Almanca Kadın Kuaföründe Konuşma

Fachkraft: Guten tag, kann ich ihnen behilşich sein?
Eleman: Yardımcı olabilir miyim?

Frau walter: Ja, ich habe um 2.30 uhr einen termin mit mario.
Bayan watson: Evet, 2.30’da mario ile bir randevum var.

Fachkraft: Wie ist ıhr name bitte?
Eleman: İsim neydi lütfen?

Frau walter: Walter.
Bayanwalter: Walter.

Fachkraft: Richtig. Könnten sie bitte hier entlang gehen. Lisa wird ıhnen ıhren mantel abnehmen und ıhre haare waschen.
Eleman: Tamam. Düz giderseniz, lisa paltonuzu alıp saçınızı yıkayacak.

Frau walter: Danke.
Bayan walter: Teşekkürler.

Lisa: Guten tag. Darf ich ıhnen ihren mantel abnehmen?
Lisa: Merhaba. Paltonuzu alayım

Frau walter: Danke.
Bayan walter: Teşekkürler.

Lisa: Könnten sie sich an das waschbecken setzen? Sagen sie mir bitte, wenn es zu heiß ist?
Lisa: Lavabonun yanına oturur musunuz? Çok sıcak olursa söyleyin, olur mu?

(etwas später)
(biraz sonra)

Lisa: Ich trage etwas kremspülung auf und lasse sie einen moment allein?
Lisa: Saçınıza biraz hazırlayıcı krem süreceğim ve sonra sizi biraz yalnız bırakacağım.

(nach einerweile)
(biraz sonra)

Lisa: Ich werde jetzt ıhre haare spülen.
Lisa: Saçınızı şimdi durulayacağım.

Lisa: Könnten sie sich jetzt an den spiegel setzen. Mario wird gleich da sein. Hätten sie gern eine tasse kaffee oder tee während des wartens?
Lisa: Şimdi, eğer aynanın yanında oturursanız mario birazdan sizinle olacak. Beklerken bir fincan kahve veya çay alır mıydınız?

Frau walter: Nein, danke.
Bayanwalter: Teşekkürler, hayır.

Mario: Nochmals guten tag, frau walter! Wie geht’s?
Mario: Tekrar merhaba bayan walter. Nasılsınız?

Frau walter: Danke gut, und ıhnen?Hatten sie schöne ferien?
Bayanwalter: Çok iyiyim teşekkürler, ya siz? Tatiliniz iyi geçti mi?

Mario: Danke, es war einfach toll, hervorragendes wetter die ganzen zwei wochen lang! Wenn doch nur in deutschland das klima auch so wäre! Na ja, wieder die gleiche frisur,ja?
Mario: Teşekkür ederim, tamamıyle olağanüstüydü, iki hafta boyunca muhteşem hava! Keşke alman iklimi öyle olsa! Her neyse, tekrar aynı stili istiyorsunuz, öyle mi? 

Frau walter: Bitte.
Bayanwalter: Lütfen.

Mario: So,dann schneide ich die haare nur in form.
Mario: Öyleyse sadece şekline göre kesim.

Mrswalter: Richtig, vielleicht diesmal vorne ein bisschen kürzer?
Bayanwalter: Bu doğru, belki bu sefer önden birazcık daha kısa?

Mario: Mal sehen, was ich machen kann. Wenn sie sich nur ein bisschen zurücklehnen könnten…..
Mario: Ne yapabileceğime bir bakayim.Eğer birazcık arkaya yaslanırsanız….

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-kadin-kuaforunde-konusma/

Bir cevap yazın

Mail adresiniz yayımlanmayacak.