Almanca Hasta Doktor Diyalogları

Almanca Hasta Doktor Diyalogları.

Genel Sorular Allgemeine Fragen
Bana bir doktor çağırın lütfen! Bitte, rufen Sie für mich einen Arzt!
Kendimi iyi hissetmiyorum. Ich fühle mich nicht gut.
Bana bir doktor çağır mısınız? Können Sie für mich einen Arzt rufen?
Burada doktor var mı? Ist hier ein Arzt?
Çabuk bir doktor lazım. Ich brauche sofort einen Arzt.
Bu yakınlarda uzman bir Doktor var mı? Ist hier in der Nähe ein Facharzt?
Türkçe bilen bir doktor bulabilir miyim? Kann ich ein Arzt, der Türkisch spricht, finden?
Doktorun muayenehanesi nerede? Wo ist das ärztliches Untersuchungszimmer?
Muayene saatleri ne zaman? Wann sind die Sprechstunden?
Doktor beni muayene etmek için buraya gelebilir mi? Kann der Arzt zur Untersuchung hier kommen?
Kıpırdayamıyorum. Ich kann mich nicht bewegen.
Lütfen doktoru buraya getirin. Bitte bringen Sie den Arzt schnell kommen?
Doktor saat kaçta gelebilir? Um wieviel Uhr kann der Arzt kommen?
Doktor ne zaman gelebilir? Wann kann der Arzt kommen?
Doktorla ne zaman görüşebilirim? Wann kann ich mit dem Arzt sprechen?
Dahiliyeci Internist
Çocuk doktoru Kinderarzt
Jinekolog Frauenarzt/Gynäkolog
Göz doktoru Augenarzt
Bana bir …. Tavsiye edebilir misiniz? Können Sie mir einen …. Empfehlen?
Doktor saat kaçta burada Um wieviel Uhr ist der Arzt hier?
Bir randevu alabilir miyim? Kann ich eine Sprechstunde nehmen?
Yarın için. Für morgen.
Mümkün olduğu kadar erken. Kurz wie möglich.
Bugün için Für heute.
Hastalıklar Krankheiten
Kendimi iyi hissetmiyorum. Ich fühle mich nicht gut.
Birkaç gündür böyleyim. Ich bin seit einigen Tagen so.
Hastayım. Ich bin krank.
Başım dönüyor. Es schwindelt mir.
Titriyorum. Ich zittere
Bulantım var. Mir ist übel.
Ateşim var Ich habe Fieber.
Ateşim 39 derece. Meine Temperatur ist 39 Grad.
Kustum Ich habe mich erbrochen
Kabızım Ich leide an Verstopfung.
Bağırsaklarım bozuk. Ich habe Bauchgrimmen.
Belim ağrıyor. Ich habe Rückenschmerzen
Boğazım ağrıyor. Ich habe Halsschmerzen
Başım ağrıyor. Ich habe Kopfschmerzen
Dişim ağrıyor. Ich habe Zahnschmerzen
Kulağım ağrıyor. Ich habe Ohrschmerzen
Midem ağrıyor. Ich habe Magenschmerzen
Öksüyorum. Ich huste
Boynum tutuldu. Ich habe einen steifen
Kramp girdi Ich bekam einen Wadenkrampf
Güneş çarptı. Ich habe einen Sonnenstich bekommen.
Burnum kanıyor. Meine Nase blutet.
Şeker hastasıyım. Ich leide an Diabetes.
……………. Var  
Astımım Ich leide an Asthma.
Hazımsızlık Ich habe Verdaungsbeschwerden
Romatizmam Ich leide an Romathismus.
…………. e/a karşı alerjim var. Ich habe Allergie gegen….
Çarpıntım var. Ich leide an Herzklopfen.
Nefes almaka zorlanıyorum. Ich kann nur mit Mühe atmen.
Göğüsümde bir ağrı var. Ich habe Brustschmerzen.
Tansiyonum yüksek. Ich habe erhöhter Blutdruck
…………… yıl önce kalp krizi geçirdim. Ich habe vor ….. Jahre einen Herzanfall bekommen.
Bir kez/iki kez kalp krizi geçirdim. Ich habe ein/zwei Mal Herzanfall bekommen.

 

Böyle bir durumla karşılaştığınızda alabileceğiniz yanıtlar:
Ne zamandan beri kendinizi böyle hissediyorsunuz. Seit wann fühlen Sie sich so
Kolunuzu sıvayın lütfen! Bitte krempeln Sie sich die ärmel auf
Tansiyonuzu ölçeceğim. Ich werde Ihren Blutdruck messen
Ateşiniz var. Sie haben Fieber.
Şuraya uzanın lütfen. Legen Sie sich hier lang hin.
Ağzınızı açın. Offnen Sie Ihren Mund.
Derin nefes alın. Bitte atmen Sie tief.
Öksürün lütfen. Bitte, husten!
Neresi ağrıyor. Wo tut es Ihnen weh?
…. Var. Sie haben …….
Apandistiniz Blindarmentzündung.
….. İltihabı. …… entzündung.
Gastritiniz Magenschleimhautentzündung.
Grip olmuşsunuz. Sie haben Grippe
Sarılık olmuşsunuz. Sie haben Gelbsucht.
Kızamık çıkarıyorsunuz. Sie haben Masern
Zatüre olmuşsunuz. Lungenentzündung.
Zehirlenmişsiniz Sie haben sich vergiftet.
Zührevi bir hastalığa yakalanmışsınız. Geschlechtskrankenheit
Bulaşıdır Es ist ansteckend.
Bulaşı değil. Es ist nicht ansteckend.
…. Numesini istiyorum. Ich möchte ….
İdrar Ihre Harnprobe.
Kan Ihre Blutprobe
Gayta Ihre Extrementprobe
Bir uzmana gitmenizi öneriyorum. Ich empehle Ihnen, zum Facharzt zu gehen.
Genel bir sağlık kontrolü için hastaneye gitmeniz gerekiyor. Sie brauchen eine scharfe Gesundheitskontrolle.
…… gün istirahat etmeniz gerekiyor. Sie müssen …… Tage ruhen.
….. Gün yatakta kalmanız gerekiyor. Sie müssen sich … Tage im Bett liegen bleiben.
 
Doktorun size söyleyecekleri:  
Nasıl bir tedavi alıyorsunuz? Wie werden Sie ärztlich behandelt?
Daha önce hastalığınızla ilgili tedavi gördünüz mü? Sind Sie vorher wegen Ihrer Krankheit ärztlich behandelt worden?

 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-hasta-doktor-diyaloglari/

Bir cevap yazın

Mail adresiniz yayımlanmayacak.