Almanca Mektup Örnekleri

Ihre Freundin Vera hat Sie zum Essen eingeladen. Schreiben Sie Ihr:
– Danke für die Einladung!
– Entschuldigung, der Termin nicht möglich ist.
– Anderen Termin: Wann?

Sizin arkadaşınız Vera sizi yemeğe davet etti. ona Yazınız:
Davet için teşekkür edin.
Üzgünüm, randevuya gidemiyorsunuz.
Başka bir randevu: Ne zaman?

Liebe Vera,
ich danke für die Einladung zum Essen. Es tut mir Leid, der Termin ist nicht möglich. Denn
ich bin krank. Können wir am Freitag um 16 Uhr zusammen essen?
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Sevgili Vera,
yemek davetin için teşekkür ederim. Üzgünüm ama randevuya gelemiyorum. Çünkü
ben hastayım. Cuma günü saat 16’da birlikte yemek yiyebilir miyiz?
Cevap rica ediyorum
Çok selamlar


Sie wollen mit Ihrer Familie im Hotel “Winterzeit” Urlaub machen. Schreiben Sie an das Hotel
“Winterzeit”:
– Urlaubszeit: Wann?
– Bitten Sie um Informationen und Sehenswürdigkeiten!
– Fragen Sie günstige Zimmer!

Siz ailenizle otel „Winterzeit“ta tatil yapmak istiyorsunuz. Otel „Winterzeit“a yazınız:
tatil zamanı: Ne zaman?
Bilgi ve görülmeye değer yerleri sorunuz
Ucuz oda fiyatlarını sorunuz

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will mit meiner Familie im Hotel “Winterzeit” Urlaub machen. Wir möchten
am Samstag im Hotel “Winterzeit” übernachten. Ich bitte um Informationen und
Sehenswürdigkeiten. Haben Sie günstige Zimmer?
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Çok değerli bayanlar ve baylar,
ben ailemle otel Winterzeit“ta tatil yapmak istiyorsunuz. Biz cumartesi günü
otel Winterzeit“ta gecelemek istiyoruz. Bana bilgi ve görülmeye değecek yerler
hakkında bilgi yollar mısınız? Ucuz odalarınız var mı?
cevap rica ediyorum.
Çok selamlar


Sie waren letzten Sommer in München in einem Sprachkurs. Sie schreiben an Ihrem Lehrer
Herr Bernhardt:
– Stellen Sie sich vor!
– Fragen Sie, gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
– Sie möchten sich an den Kurs anmelden.

Siz geçen yaz Münih’de bir dil kursundaydınız. Öğretmeniniz Bay Bernhardt’a yazınız:
Kendinizi tanıtınız!
Sorunuz, bu yıl tekrar kurs var mı? Ne zaman?
Siz kursa kayıt olmak istiyorsunuz.

Lieber Herr Bernhardt,
ich heiße Ercan Demirel. Ich lebe in der Türkei. Ich war letzten Sommer in Ihrem
Sprachkurs. Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs. Wann beginnen Ihre Kurse? Ich
möchte mich für den Kurs anmelden.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Sevgili Bay Bernhardt,
benim adım Ercan Demirel. Ben Türkiye’de yaşıyorum. Ben geçen yaz sizin
kursunuzdaydım. Bu yıl tekrar kurs var mı? Kurslarınız ne zaman başlıyor? Ben kursa
kayıt olmak istiyorum.
Cevap rica ediyorum
Çok selamlar


Sie haben am Freitag um 8 Uhr einen Termin im Krankenhaus St. Marien. Schreiben Sie an
das Krankenhaus St. Marien.
– Sie können nicht kommen.
– Sie müssen Ihre Tochter zur Schule bringen.
– Fragen Sie: Können sie um10 Uhr kommen.

Sizin Cuma günü saat 8’de St. Marien hastanesinde randevunuz var. St. Marien
Hastanesine yazınız:
Siz gelemiyorsunuz
Kızınızı kula götürmek zorundasınız.
Sorunuz: saat 10’da gelebilir misiniz

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am Freitag um 8 Uhr einen Termin. Ich kann leider nicht kommen. Ich muss
meine Tochter zur Schule bringen. Kann ich am Freitag um 10 Uhr kommen.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Çok değerli bayanlar ve baylar,
benim Cuma günü saat 8’de St. Marien hastanesinde randevum var. Maalesef
gelemiyorum. Kızımı kula götürmek zorundayım. Cuma günü saat 10’da gelebilir
miyim?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar


Sie hatten am Wochenende einen Termin mit Ihrem Freund Philip. Sie sind in einer anderen
Stadt und müssen dort arbeiten. Schreiben Sie einen e-mail an Ihrem Freund.
– Sagen Sie, dass sie arbeiten müssen.
– Entschuldigung, Problem erklären
– Neuen Termin machen. (Montagabend)

Sizin hafta sonu arkadaşınız Philip ile bir randevunuz vardı. Siz başka bir şehirdesiniz ve
orada çalışmak zorundasınız. Arkadaşınıza mail yazınız!
Çalışmak zorunda olduğunuzu söyleyiniz!
Özür dileyerek problemi açıklayın.
Yeni bir randevu ayarlayın (Pazartesi akşamı)

Lieber Philip,
ich hatte am Wochenende einen Termin mit dir. Ich bin in einer anderen Stadt und muss
dort arbeiten. Es tut mir Leid, ich habe ein Problem mit meinem Chef. Können wir uns am
Montagabend treffen.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Sevgili Philip,
geçen hafta sonu bir randevumuz vardı. Ben başka bir şehirdeyim ve orada çalışmak
zorundayım. Üzgünüm, patronumla bir sorunum var. Pazartesi akşamı buluşabilir
miyiz?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar


Sie haben Zahnschmerzen. Sie können aber nicht gehen. Sie haben einen anderen Termin.
Rufen Sie Ihren Zahnarzt Herrn Schmidt an.
– Sagen Sie, wie lange Sie Zahnschmerzen haben.
– Was können Sie im Moment machen?
– Neuer Termin: Wann?

Sizin dişiniz ağrıyor. Ama siz gidemiyorsunuz. Sizin başka bir randevunuz var.
Doktorunuz bay Schmidt’i arayın:
Ne kadar süredir diş ağrınızın olduğunu söyleyin.
Şu anda ne yapabilirsiniz?
Yeni randevu: ne zaman?

Lieber Herr Schmidt,
ich habe seit zwei Tagen Zahnschmerzen. Ich kann aber nicht kommen. Ich habe einen
anderen Termin. Was kann ich im Moment machen? Können Sie mir bitte morgen um 14
Uhr Termin geben?
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Sevgili bay Schmidt,
benim iki günden beri dişim ağrıyor. ama gelemiyorum. Başka bir randevum var. Şu
anda ne yapabilirim? Bana lütfen yarın saat 14’e randevu verebilir misiniz?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar


Ihr Freund Ali ist ein Automechaniker. Er versteht von den Autos. Schreiben Sie Ihm:
– Sie möchten ein Auto kaufen
– Sie bitten um Hilfe.
– Treffen?

Sizin arkadaşınız Ali araba tamircisi. O arabalardan anlıyor. Ona yazınız:
Siz bir araba satın almak istiyorsunuz.
Yardım rica ediyorsunuz
Buluşma?

Lieber Ali,
ich möchte ein Auto im kaufen. Kannst du mir bitte helfen? Denn du verstehst von den
Autos. Können wir uns am Freitag um 14 Uhr treffen?
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Sevgili Ali,
Ben bir araba satın almak istiyorum. Bana lütfen yardım edebilir misin? Çünkü den
arabalardan anlıyorsun. Cuma günü saat 14’te buluşabilir miyiz?
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar


Die Schule ist aus. Sie möchten mit Ihrem Freund Ali nach Deutschland eine Reise machen.
– Fragen Sie, wann möchte er fahren?
– Mit was möchten sie fahren.
– Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Okul bitti. Siz arkadaşınız Ali ile Almanya’ya bir seyahat yapmak istiyorsunuz.
– Ne zaman seyahat yapmak istediğini sorunuz?
– Ne ile gitme istiyorsunuz?
– Siz öğrenci otelinde kalmak istiyorsunuz

Lieber Ali,
die Schule ist aus. Ich möchte mit dir nach Deutschland eine Reise machen. Wann
möchtest du fahren? Ich möchte mit dem Auto fahren und möchte in der Jugendherberge
übernachten.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Sevgili Ali,
okul bitti. Ben seninle Almanya’ya bir seyahat yapmak istiyorum. Ne zaman gitmek
istiyorsun? Ben arabayla gitmek istiyorum ve öğrenci otelinde gecelemek istiyorum.
Cevap rica ediyorum!
Çok selamlar


Sie möchten am Freitag für eine Woche mit Ihrer Freundin Ece nach Stuttgart fahren.
Fragen Sie, was müssen Sie mitnehmen?
Fragen Sie, hat Sie einen Reiseplan.
Sie möchten in einem Hotel mit Halbpension übernachten.

Siz Cuma günü 1 haftalığına arkadaşınız Ece ile Stuttgart’a gitmek istiyorsunuz.
– Yanınıza ne almak zorunda olduğunuzu sorunuz
– Bir seyahat planının olup olmadığını sorunuz
– Siz yarım pansiyonlu bir otelde gecelemek istiyorsunuz

Liebe Ece,
ich möchte am Freitag für eine Woche mit dir nach Stuttgart fahren. Was muss ich
mitnehmen? Hast du einen Reiseplan? Ich möchte in einem Hotel mit Halbpension
übernachten.
Ich bitte um Antwort!
Viele Grüße

Siz Cuma günü 1 haftalığına arkadaşınız Ece ile Stuttgart’a gitmek istiyorsunuz.
– Yanınıza ne almak zorunda olduğunuzu sorunuz
– Bir seyahat planının olup olmadığını sorunuz
– Siz yarım pansiyonlu bir otelde gecelemek istiyorsunuz



Ihre Nachbarin Leyla hat am 4.Mai Geburtstag. Sie hat sie eingeladen.
– Dank für die Einladung!
– Warum? (Sie sind am 4.Mai im Ausland)
– Sie kommen am 8.Mai aus dem Ausland wieder zurück

Komşunuz Leyla’nın 4 Mayısta doğum günü var. Sizi davet etti.
– Davetiye için teşekkür ediniz
– Neden? (siz 4 Mayısta yurtdışındasınız)
– Siz 8 Mayısta yurtdışından tekrar geri geliyorsunuz.

Liebe Leyla,
ich danke für die Einladung zum Geburtstag. Leider kann ich nicht zum Geburtstag kommen.
Denn ich bin am 4.Mai im Ausland. Ich komme am 8. Mai aus dem Ausland wieder zurück.
Alles Gute zum Geburtstag!
Viele Grüße

Sevgili Leyla,
doğum gününe davetin için teşekkür ederim. Maalesef doğum gününe gelemiyorum.
Çünkü ben 4 Mayısta yurtdışındayım. 8 Mayısta yurtdışından geri geliyorum.
Doğum günün kutlu olsun!
Çok selamlar

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-mektup-ornekleri/

Bir cevap yazın

Mail adresiniz yayımlanmayacak.