| Genel Sorular |
Allgemeine Fragen |
| Bana bir doktor çağırın lütfen! |
Bitte, rufen Sie für mich einen Arzt! |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. |
Ich fühle mich nicht gut. |
| Bana bir doktor çağır mısınız? |
Können Sie für mich einen Arzt rufen? |
| Burada doktor var mı? |
Ist hier ein Arzt? |
| Çabuk bir doktor lazım. |
Ich brauche sofort einen Arzt. |
| Bu yakınlarda uzman bir Doktor var mı? |
Ist hier in der Nähe ein Facharzt? |
| Türkçe bilen bir doktor bulabilir miyim? |
Kann ich ein Arzt, der Türkisch spricht, finden? |
| Doktorun muayenehanesi nerede? |
Wo ist das ärztliches Untersuchungszimmer? |
| Muayene saatleri ne zaman? |
Wann sind die Sprechstunden? |
| Doktor beni muayene etmek için buraya gelebilir mi? |
Kann der Arzt zur Untersuchung hier kommen? |
| Kıpırdayamıyorum. |
Ich kann mich nicht bewegen. |
| Lütfen doktoru buraya getirin. |
Bitte bringen Sie den Arzt schnell kommen? |
| Doktor saat kaçta gelebilir? |
Um wieviel Uhr kann der Arzt kommen? |
| Doktor ne zaman gelebilir? |
Wann kann der Arzt kommen? |
| Doktorla ne zaman görüşebilirim? |
Wann kann ich mit dem Arzt sprechen? |
| Dahiliyeci |
Internist |
| Çocuk doktoru |
Kinderarzt |
| Jinekolog |
Frauenarzt/Gynäkolog |
| Göz doktoru |
Augenarzt |
| Bana bir …. Tavsiye edebilir misiniz? |
Können Sie mir einen …. Empfehlen? |
| Doktor saat kaçta burada |
Um wieviel Uhr ist der Arzt hier? |
| Bir randevu alabilir miyim? |
Kann ich eine Sprechstunde nehmen? |
| Yarın için. |
Für morgen. |
| Mümkün olduğu kadar erken. |
Kurz wie möglich. |
| Bugün için |
Für heute. |
| Hastalıklar |
Krankheiten |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. |
Ich fühle mich nicht gut. |
| Birkaç gündür böyleyim. |
Ich bin seit einigen Tagen so. |
| Hastayım. |
Ich bin krank. |
| Başım dönüyor. |
Es schwindelt mir. |
| Titriyorum. |
Ich zittere |
| Bulantım var. |
Mir ist übel. |
| Ateşim var |
Ich habe Fieber. |
| Ateşim 39 derece. |
Meine Temperatur ist 39 Grad. |
| Kustum |
Ich habe mich erbrochen |
| Kabızım |
Ich leide an Verstopfung. |
| Bağırsaklarım bozuk. |
Ich habe Bauchgrimmen. |
| Belim ağrıyor. |
Ich habe Rückenschmerzen |
| Boğazım ağrıyor. |
Ich habe Halsschmerzen |
| Başım ağrıyor. |
Ich habe Kopfschmerzen |
| Dişim ağrıyor. |
Ich habe Zahnschmerzen |
| Kulağım ağrıyor. |
Ich habe Ohrschmerzen |
| Midem ağrıyor. |
Ich habe Magenschmerzen |
| Öksüyorum. |
Ich huste |
| Boynum tutuldu. |
Ich habe einen steifen |
| Kramp girdi |
Ich bekam einen Wadenkrampf |
| Güneş çarptı. |
Ich habe einen Sonnenstich bekommen. |
| Burnum kanıyor. |
Meine Nase blutet. |
| Şeker hastasıyım. |
Ich leide an Diabetes. |
| ……………. Var |
|
| Astımım |
Ich leide an Asthma. |
| Hazımsızlık |
Ich habe Verdaungsbeschwerden |
| Romatizmam |
Ich leide an Romathismus. |
| …………. e/a karşı alerjim var. |
Ich habe Allergie gegen…. |
| Çarpıntım var. |
Ich leide an Herzklopfen. |
| Nefes almaka zorlanıyorum. |
Ich kann nur mit Mühe atmen. |
| Göğüsümde bir ağrı var. |
Ich habe Brustschmerzen. |
| Tansiyonum yüksek. |
Ich habe erhöhter Blutdruck |
| …………… yıl önce kalp krizi geçirdim. |
Ich habe vor ….. Jahre einen Herzanfall bekommen. |
| Bir kez/iki kez kalp krizi geçirdim. |
Ich habe ein/zwei Mal Herzanfall bekommen. |