Almanca Telefon Konuşması

Telefon etmek Anrufen Bemerkung
Kişinin telefon numarasını öğrenmek için ” Was ist Ihre Telephonnummer? ” sorusu sorulur.
Telefon numaralarını söylerken bizim kullandığımızdan farklı olarak numaralar teker teker söylenir:

Örneğin; 278 26 45? Zwei, sieben, acht, zwei, sechs, vier, fünf şeklinde söylenir.

Telefon nerede? Wo ist das Telephon?
Telefon kartı istiyorum. Ich will eine Telephonkarte.
En yakın telefon kulübesi nerede? Wo ist die nähere Telephonzelle?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? Darf ich Ihr Telephon benutzen?
Ankara için telefon rehberiniz var mı? Haben Sie ein Telephonbuch für Ankara?
Türkiye’ye telefon açmak istiyorum. Ich möchte in die Türkei telephonieren.
Türkiyey’nin telefon kodu kaç? Was ist die Vorwahlnummer der Türkei?
Yurt dışına telefon etmem için hangi numarayı çevirmem gerekiyor. Welche nummer soll ich für internationalen Anruf wählen?

 

Operatör ile konuşma Spechen mit dem (der) Telephonist
Türkçe biliyor musunuz? Sprechen Sie Türkisch?
Ankara 278 26 45’i bağlar mısınız? Verbinden Sie mich bitte Ankara 278 26 45!
Bana bu numarayı bağlar mısınız? Verbinden Sie mich bitte diese Nummer!
Bana 278 26 45’i bağlar mısınız? Verbinden Sie mich bitte 278 26 45!
Ödemeli aramak istiyorum! Ich möchte unter Nachnahme anrufen!
Görüşmeden sonra ne kadar tuttuğunu söyler misiniz? Bitte, sagen Sie mir nach dem Telephongespräch den Betrag!

 

Telefon Görüşmesi Telephongespräch
Alo, ben …. Helo, Hier ist …..
….. İle konuşmak istiyorum. Ich möchte mit Hernn/Frau …. Sprechen.
Siz ….. Misiniz? Ist dort Herr/Frau ….?
Daha yavaş konuşuyor musunuz? Bitte, sprechen Sie langsam.
Daha yüksek sesle konuşur musunuz? Sprechen Sie lauter!
….. Orada mı? Ist Herr/Frau ….. Dort?
Ne zaman geri döner? Wann ist er/sie zurück?
Aradığımızı söyler misiniz? Bitte, sagen Sie ihm/ihr dass ich angerufen habe!
Yurtdışından arıyorum. Ich rufe international an.
Londra’dan arıyorum. Ich rufe von London an.
Beni aramasını söyler misiniz? Bitte sagen Sie, dass er/sie mich anrufen soll
Ona mesajımı iletir misiniz? Bitte übermitteln Sie ihm/ihr meinen Nachricht!

 

Problemler Problemen
Görüşmeyi yapamadım. Ich konnte nicht sprechen
Biraz sonra tekrar dener misiniz? Bitte versuchen Sie noch ein mal später!
Bana yanlış numara vermişsiniz. Sie haben falsche Nummer gegeben.
Sanırım hatlar meşgul! Ich denke, das Netz ist besetzt.

 

Ücret Preis
Telefon görüşmesi için (esnasında kullanılabilecek deyimler)
Sizi birisi aradı. Jemand hat Sie angerufen.
Hangi numarayı arıyorsunuz? Welche Nummer wollen Sie wählen?
Şebeke meşgul Das Fernsprechnetz ist besetzt
Cevap vermiyor. Dort ist keine Antwort
Yanlış numara çevirdiniz. Sie haben falsche Nummer gewählt.
Telefon bozuk. Das Telephon ist defekt.
Bir dakika, lütfen. Eine Minute, bitte!
Bekleyin, lütfen! Warten Sie bitte!
Şu anda dışarıda. Er/sie ist draussen.

 

Bu görüşme ne kadar tuttu? Wieviel muss ich für den Anruf bezahlen?
Bu görüşmenin ücretini ödemek istiyorum. Ich möchte die Kosten für diesen Anruf bezahlen.

 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-telefon-konusmasi/

Bir cevap yazın

Your email address will not be published.