Zuwider, kötü niyetle veya düşmanca bir şeyin karşısında bulunmayı veya bir şeye muhalefet etmeyi ifade eder. Zuwider genellikle birlikte bulunduğu ismin arkasında yer alır. “Aksine, aykırı, karşı” gibi sözcüklerle Türkçeye çevrilir.
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| Diese Farben sind meinem Geschmack zuwider. | Bu renkler benim zevkime aykırıdır. |
| Der Dieb handelt dem Gesetz zuwider. | Hırsız kanuna aykırı hareket ediyor. |
| Sie handeln meinem Wünschen zuwider. | Benim arzularıma aykırı hareket ediyorsunuz. |
| Er geht unseren Warnungen zuwider wieder schwimmen. | Bizim ihtarlarımıza karşı yine de yüzmeye gitti. |
| Meiner Bitter zuwider hast du wieder dieses Hemd angezogen. | Benim ricama karşı yine de bu gömleği giymişsin. |
| Unserem Vertrag zuwider haben Sie die Rechnung nicht bezahlt. | Mukavelemize aykırı olarak faturayı ödemediniz. |